ويکي ويچر فارسي پايگاه طرفداران کتاب‌ها, سري بازي‌ها و سريال ويچر Witcher.ir / T.me/WitcherZ
تو که کلاه داري
من؟
ميشه کيفتو بهم بدي؟
الکل سه يا چهار ليتر
ولي من اونارو خريده بودم - آره -
اما تو خيلي جووني و غيرقانونيه
يا اينکه ميخواي دستگير بشي؟ براي قاچاق کردن
نه - نه -
خوبه, کيفتو طبقه‌ي پايين تحويل بگير - ببخشيد -
.آره
هرزه‌ي زشت
.نميتونم کنار اين موجودات وايسم
مرز
سلام - سلام تينا -
نه, نه, وايسا لعنتي
نميدونستم مياي خونه به اين زودي
بايد بري حموم ما جرب داريم عزيزم
سگ خوب, آره, سگ خوب
روزت چطور بود؟
ميرم يکم قدم بزنم - عاليه, باشه -
.عزيزم... عزيزم
تو ستاره‌ي اين خونه هستي!؟ سگ خوب
سلام
سلام به تو
آره, دوباره به سگ‌هاي عضله اي ميگن سگ‌هاي جنگي
تا کي جنگ سگ‌ها تو هم اين اطراف ديدي؟ ها؟
کوني‌هاي لعنتي
قصد داري چيزي هم بخوري؟
چينچيلاها, لعنت به اون اونا همه جارو گرفتن
حامي حيوانات
تو امروز چيکارا کردي؟
چي؟
ببخشيد
بله؟
همه چيز مرتبه, ممنون - مشکلي نيست -
موبايلتون, لطفا
مردم منتظرن - گوشيت رو بزار روي ميز -
چرا؟ - انجامش بده, فقط يه ديقه طول ميکشه -
داري چيکار ميکني؟
!رابرت! رابرت
توي دهنشه, تو دهنش
!بيا
من به پليس زنگ ميزنم
ببخشيد
اين چيه؟
حدس بزن
سوالمو جواب بده
جذب کننده لارو
حشرات رو دوست داري؟
ميتوني بري
ميبينمت
فقط همين؟
و يه بسته از جان سيلور - باشه -
سلام - سلام -
سلام
سلام بابا
چي داري ميخوري؟
بابا
تينا! چقدر خوبه که ميبينمت
ديروز بهت زنگ زدم و گفتم که ميام
يادت مياد؟
آره... آره, شايد
حالا که بهش اشاره کردي
حالت چطوره؟ عزيزم
فقط مشغول کارم
ميتوني يکي برداري
دوتا - خب باشه -
پس, سه‌تا
سيگارهاي بلند جان سيلور
خب اوضاع چطوره؟ با اون کلاهبردار
رولند؟
همون
هفته‌ي پيش نمايشگاه سگ ها بود توي اومئو
اما اوضاع شما دوتا چطوره؟
...ما خوبيم, ما
مثه هميشه - اما با هم ميخوابيد؟ -
!بابا
برنامه نداشتم باهات در مورد اين چيزا حرف بزنم
عزيزم, من فقط نميخوام اون ازت سوءاستفاده کنه
اون خونه‌ي توئه
من خوشم مياد يکي اطرافم باشه
...راستش اون
...آدم خوبيه
يالا يازده
امروز رفتم بابامو ديدم
هنوز منو دوس داره؟
...پيرمرد گوزو
بزودي, حتي تورو يادشم نمياد
داره بدتر ميشه؟
مياد و ميره
متأسفم که اينو ميشنوم
!نه, نه, نه
!برو
!از شلاق استفاده کن
سلام به تو
سلام, من آگنتام - تينا -
خب تو يک مموري کارت پيدا کردي که پر از پورنوگرافي کودکانه
روي کسي که تا حالا اصلا نديده بوديش
چطور اين اتفاق افتاد؟
من نميدونم چي روي کارت هست ...اما
اما چي؟
تونستم حسش کنم
چطور؟
من ميتونم اين چيزارو حس کنم
شرم, گناه, خشم
و همينطور چيزاي ديگه بعدش دو دوتا چهارتا ميکنم
اون همه چيزو انکار ميکنه, البته
,ما اونو بازداشت کرديم
اما به اين مشکوک هستيم که اون کسايي که فيلمارو ساختن ميشناسه
موبايلش رو بررسي کرديم
اون مشخص کرد که به تازگي رفته به
منطقه‌اي در اسوانهلم بيرون از شهر
مدتيه که زير نظرش داريم, اما گير کرديم
از من ميخواي چيکار کنم؟
بدون هيچ سرنخي من نميتونم حکم بگيرم
من حتي نميدونم کدوم ساختمونه
واقعا ممکنه که حس کني مردم چه حسي دارن؟
بله
به نظر خيلي خوب ميرسه
نه, يه فکري ميکنم مثل بار آخر انجامش ميديم
..نه
ببخشيد, غذا به نظر ميرسه واسه همه باشه
ببخشيد
سلام دوباره
به نظر تميز مياد
اون يه چيزي با خودش داشت
مطمئني؟ - آره -
با من بيا, لطفا
هيچي؟
نه چيزي که به ما مربوط باشه
تو بايد کسي باشي که انجامش ميده نه من
براي اينکه تو موارد خاص بزاريمش اون... اون
اون واژن داره نه آلت
و اين خيلي خجالت‌آور بود
که اينطور
...اما... خب
اون جراحي شده بود؟ - من چيزي نپرسيدم -
يه زخم روي دنبالچه‌اش داشت ... اما اون بالاتره, پس
چي؟ يه زخم؟
يک زخم, اينجاش
بله؟
بهت يه معذرت خواهي بدهکارم
تو کاملا حق داري که از شکايت کني
نيازي نيست
چيز ديگه اي؟
اين ميتونه زيادي شخصي باشه - بله؟ -
تو کي هستي؟
کارمون تموم شد, ميتوني بري
عجله‌اي ندارم
چي ميتونم بگم؟
من مسافرم
تو يه مکان مدت کوتاهي ميمونم
بعدش به راه ميفتم
براي مطالعه حشرات؟
در کنار بقيه چيزا, آره و تو؟
اين اطراف زندگي ميکني؟
آره, تو اسکوگنس
نزديک به مجمع‌الجزاير
...هتل ريدرزبورگ
خوبه؟ - آره -
به اين فکر ميکني اونجا بموني؟
شايد
اسمم ووره
باشه
يه چيزي ذهنمو مشغول کرده
...زخم من - بله؟ -
کي اينطوري شدم؟ - ...خب, تو
وقتي کوچيک بودي رو يه چيز تيز افتادي
اگه درست يادم بياد يه سنگ
چقدر کوچيک؟
...خب
سه سالت بود, شايد
بخيه خوردم؟
آره
بخيه زدنت
نخ و سوزن همه چي
تو بيمارستان بودم؟
بايد يادم ميموند
سه سالت بيشتر نبود
چطور ميخواست يادت بمونه؟
!وايسا
تينا, خيلي خوشحالم که ديدمت اون تو ليبوره, ميتوني مارو برسوني؟
...هم, تينا ما يجورايي عجله داريم
يکم صبر داشته باش
خيلي ممنون تينا که رسونديمون خيلي لطف کردي
مراقب باش
نميخوام
فقط بزار اينجا کنارت بخوابم - نه, چرا؟ -
مستي؟ - من... نه -
...من فقط خيلي از تو خوشم مياد ميشه فقط سعي کنيم؟
رولند, من نميتونم
اما سعيمون رو کنيم - نه -
نه, درد داره, نميتونم - آروم انجام ميدم -
...اين چه کوفتيه
...چه
تو هميشه يه چيزيت هست
بايد نيازهاي منم در نظر بگيري
هتل
چه غافلگير‌ي‌اي
داشتم رد ميشدم
داشتي
داري چيکار ميکني؟ - کرم جمع ميکنم همونطور که ميبيني -
ميخواي امتحان کني؟
نه
نبايد اينکارو کني, چندشه
کي اينو ميگه؟
همه
خودت ميدوني که اينو ميخواي
يالا
نه
خيليم بد نبود؟ نه؟
هتل چطورياست؟
مکان غم‌انگيزيه ولي کارو راه ميندازه
انتخاباي زيادي نداشتم
مگه نه؟
صلح‌آميز, تو گفتي؟
من فراموششون کردم
متأسفم - اشکالي نداره -
سلام - دارم تلوزيون ميبينم -
اين صداي چيه؟ - يه مهمون اوردم -
يه مهمون؟ - اون تو اتاق مهمان ميمونه -
سلام
...بله
ووره - چي؟ -
ووره - آها -
رولند
از ديدنت خوشحالم
فريزر کار ميکنه؟
حتما
چطور اينو گرفتي؟ - اين؟ -
آره
وقتي بچه بودم بهم رعد‌و‌برق خورد
!نه
ببين
رعد‌و‌برق شوخي‌بردار نيست
ميتوني لمسش کني اگه ميخواي
من خستم, فکر کنم برگردم - بله -
اون کيه؟ يه قاتل زنجيره‌اي؟
يه آشناي قديمي - اوه -
به اين فکر نکردي قبلش با من هماهنگ کني؟
خوب بخوابي
اون چشه؟ - اون يه کار افتضاحي قراره انجام بده -
بوي شرم و سکس ميده
احتمالا ميره خونه تا يکم پورن ببينه
!تينا توجهاتو بهمون جلب ميکني
بيا برگرديم تو ماشين
بايد آپارتمانو پيدا کنيم
هدف همه‌ي اينکارا چيه پس؟ - باشه -
اما حواستو جمع کن
يالا چيکار داري ميکني
يه بچه اونجاست - داري چيکار ميکني؟ -
...آپارتمان اشتباه - شما کي هستي؟ -
داشتن از فلاپ نامه داخلو نگاه ميکردن
من شرمندم, اون گيج شده آپارتمان اشتباهي اومديم
يالا
بايد به پليس زنگ بزنيم؟ - نه, نه من شرمندم, بريم يالا
در يک ماموريت به اين حساسي
ما بايد فوق‌العاده حواس‌جمع باشيم
داشتن با يه يچه کارايي ميکردن ازش صد در صد مطمئنم
که اينطور - بايد وارد اونجا بشي -
دارن کاراي وحشتناکي انجام ميدن, من ميدونم
منم صداي بچه شنيدم
اگه يه بچه اونجا باشه, هيچ جايي ثبت‌نام نشده
مطمئني؟ - آره چک کردم -
چه جاي قشنگي
مثل قصه ها - آره -
من قبلا يه فانتزي داشتم که پري‌ها اينجا ميرقصن
احتمالا اينکارو کردن
احتمال زياد
راستش من به اين چيزا اعتقاد ندارم
ميخواستم واقعيت داشته باشه ...عالي ميشد, اما
اما؟
وقتي بچه بودم فکر ميکردم خاصم
همه‌ي اين ايده ها رو در مورد خودم داشتم
اما بعدش بزرگ شدم و فهميدم منم فقط يه انسانم
يک انسان عجيب و زشت با نقص کروموزوم
نقص کروموزوم؟
هيچ نقصي در تو نيست
...اين شامل
اين قسمت
و چيزهاي ديگه
اونا ميگن خيلي نادره
اگه تو با بقيه متفاوتي به خاطر اينه که از اونا بهتري
نميتوني اينو بگي
من نميتونم بچه‌دار بشم
تو نبايد به چيزهايي که انسانا ميگن گوش کني
...ميشه تو - ميخواي من بگيرمش؟ بيا, بيا -
استفن؟ سلام
سلام
من مستأجر تينا هستم - که اينطور -
تينا بهش اشاره کرد
سلام, من استرم
ووره
من فقط اومدم ببينم ميتونم يه ماهي‌تابه قرض بگيرم
...تينا خونه نبود, پس
خداوندا
?عجب خوشملي
اسمي هم داره؟ - السا, يا بازم فکر ميکنيم -
آها
تبريک ميگم
بازم تبريک ميگم
خدانگهدار
معمولا شبا اون گوشه از بار وقت ميگذرونن
ما حدود يه ساعت وقت داريم
به تازگي همينجا بودن
بچه هم همينطور
!داري چيکار ميکني؟ مراقب باش
بوي بدي ميده
!خدايا, نه
رخت‌خواب بچگانه تو منزلت واسم مثه يه معماست
اوه, لباساي بچه؟
اونا داريم از زماني که سرپرست يه بچه 1 ساله بوديم
ميتونين از خدمات اجتماعي چک کنين راز نيست
دوس دارم يه چيزي بهت نشون بدم
حال بهم زنه, خاموشش کن - پس تو ضبطش نکردي؟ -
مطمئنا نه - پاتريک -
اثرهاي انگشتت روي دوربين بودن
دي‌ان‌اي تو همه جاش بود
اون دختر کوچولو کي بود؟ - هيچ ايده‌اي ندارم -
چند سالشه؟ اما يه نگاه بنداز
اونا کفشاي تو نبودن؟
اهم نه
خيلي از مردم کفش ورزشي مشکي دارن
ميتوني خارج بشي بعد از تونل
اون آدم بيماره
تينا, بيا
داري چيکار ميکني؟ - بيا و يه نگاهي به اين بنداز -
اون هي قدم ميزنه داخل و بيرون
و؟
تارا و دخترش رفتارشون عجيب شده بعد از اينکه اون اومده
يه چيزي در مورد اون اذيتشون ميکنه
به چه دليل لعنتي‌اي اجازه دادي اون اينجا بمونه؟
ميتوني يکم کمش کني؟
اين موقع مسافت طولاني‌ايه
اينه دختر خوب - موفق باشيد -
شايد من اين بار برنده‌ي بهترين نمايش بشم
بهم زنگ بزن هر اتفاقي افتاد, باشه؟
حتما, اما چه اتفاقي ميتونه بيفته؟ - ...حتما -
يه ثانيه
سلام
دلت واسم تنگ شده؟
گفتم: دلت واسم تنگ شده؟
من ناقصم
خفه‌شو
تو حرف نداري
من کي هستم؟
يه ترول
مثه من
تو ديوونه‌اي
يه ترول؟ - بله -
تغييرات کروموزوم بهت يه دم داد
بهت اين قابليتو داد حس کني مردم چه حسي دارن
و باعث شد رعد‌و‌برق دنبالت باشه
دم؟ - بله -
يه دم
بريده شده
دم کوچيکه بيچاره
بيشترم هست؟
من يه گروه کوچيک تو فنلاند ميشناسم
اونا هميشه در حال حرکتن
براي پيدا کردنشون بايد اجازه بدي اونا تورو پيدا کنن
من ميخوام اجازه بدم پيدا کنن تو يه روز خوب
شايد تو هم دوست داشته باشي بياي؟
آره
خب, شما دوتا چطور همو ميشناسيد؟
من يک دوست خانوادگي قديمي‌ام
اوه, که اينطور
و تو با سگ‌ها کار ميکني؟ - آره, الان سه‌تا دارم -
تارا و دختراش
ما به تازگي به يه فستيوال سگ‌ها رفتيم تو يَوله
منم شنيدم
بزار رد شه
15بطري مشروب ميتونه براي مصرف شخصي هم باشه
هي, به نظر يکم خسته مياي
آخرين باري که رفتي تعطيلات کي بود؟
چرا هيچي نگفتي؟ چرا انقدر صبر کردي؟
تو خودتو با دنياي انسانا تطابق دادي حالا يه کار داري يه خونه
خيلي چيزا هست که تو در موردشون نميدوني
انسانا از ما ميترسن
و بايد بترسن
اونا ميدونن انتقام در راهه
انتقام؟
من نميدونم چه بلايي سر والدينت اومد
اونا روي من آزمايشات پزشکي کردن
در دهه 70
اونا تونستن زنده نگهشون دارن براي 10 سال
وقتي که داشتن شکنجشون ميکردن
در اين زمان, من بين بهزيستي‌ها جا به جا ميشدم
ميدونم عجيبه, ولي من اونجاها زياد خوب نبودم
اذيتت ميکردن؟
زياد واسم مهم نبود
مثه اونا ضعيف نيستم
من به تازگي به پليس کمک کردم بچه‌بازها رو بگيرن
حال‌بهم‌زنه, انسان‌هاي فاسد
واقعا؟
يک زوج کاملا عادي
يه زوج کاملا عادي IKEA آپارتمان
انسان‌ها مثل انگلن از هر چيزي روي زمين استفاده ميکنن
براي تفريح خودشون
حتي بچه‌ي خودشون
کل نژاد انسان‌ها يه مرضن من اينو بهت ميگم
همه‌ي انسان‌ها شيطاني نيستن
...براي مثل پدر من
اون به تو دروغ گفت تو تمام زندگيت
خدايا, تو منو مبهوت ميکني
منو يادت مياد؟
منظورت چيه؟ معلومه دختر خودمو يادم مياد
اون کيه؟
در مورد چي صحبت ميکني؟
کل زندگيم
حس ميکردم زشتم
يه عجيب الخلقه - يه کلمه هم متوجه نميشم -
اونا منو ساختن
تا جايي که يادم مياد
و تو هيچوقت چيزي نگفتي
تو بايد با مردم مهربون باشي تو مهربون نبودي
تو عصباني و شروري ازت خوشم نمياد
بهم گوش کن - بله -
من گوش ميکنم اگه آروم صحبت کني نه با عصبانيت
!بابا - ...بابا -
بابات مُرده
مادرت هم همينطور
اين خارج از ساعت ملاقاته و داري بقيه رو هم ناراحت ميکني
اون مهربون نبود - والدين واقعي من کيا هستن؟ -
بهتره فردا برگردي - اونا کجان؟ -
!بابا از اين فرار نکن! فرار نکن
يه چرت کوتاه و بعدش وقت قهوه‌ست
ازت ميخوام ديگه بري - !بابا -
فردا برگرد, باشه؟
نه, نه
فاصله رو رعايت کن
تارا حساسه, بعد از رقابت
واسش خوب نيست هيجاني بشه
کجا بودي؟
چه خبر؟
عقلتو از دست دادي؟ چه مرگته؟
مشکلت چيه؟ من چيکار کردم؟
...چيکار ميکني اين چه کوفتيه
از اينجا ميري, رولند
چي!؟ الان!؟
...لطفا, تلوزيون نه , نه
مشکلت چيه؟
داري شوخي ميکني؟
به نظرت دارم شوخي ميکنم؟
نه
ميرم بخوابم
...وقتي فردا بيدار شدم
...ميخوام تو اينجا نباشي
تختمو آماده کردي؟
با فريزر چيکار کردي؟
بعضي وقتا به حريم شخصيت نياز داري
رولند رو بيرون کردم
ميبينم
نميخوام ديگه مثلا گذشته زندگي کنم
مطمئني؟ - چيزي براي از دست دادن ندارم -
بايد بهش فکر کني
راه ما براي زندگي کردن راه آسوني نيست
اون سخته
اما ميتونه زيبا باشه - بسيار زيبا -
اونا بهشون آسيب نزدن
فقط ازشون فيلم گرفتن
و عکس گرفتن
بچه‌ها از کجا ميومدن؟
نميدونم
دروغ ميگي
...نميتونم - از کسي ميترسي -
فقط يک‌بار ديدمش
پاتريک ميشناسش
پس, اون يه مَرده اسمشو ميدوني؟
نه
نتايج بازجويي قابل پيش‌بيني بود
تو هم همونطور انجامش دادي - خفه‌شيد خوک‌ها -
اميدارم تورو زنداني کنن و کليدارو جارو خيلي دوري بندازن
!خفه‌شو, خوک
مراقب باش
از دستش دادي
واسه رضاي خدا, زيرش کن - خفه‌شو -
من بايد برم بيرون؟ - منتظر چي هستين!؟ پليساي کوني -
...خدا لعنتش کنه
بريد اون بيرون
!ايست, پليس
...چه جهنمي شده دنبالش کن, خدا لعنتت کنه برو دنبالش
بوي چيزي رو حس کردي؟
تينا
نه
من بايد انجامش بدم قبل از اينکه شروع به حرف زدن کنه
پس با اونايي؟ - آره -
نفرت انگيزه
انسان‌هاي نفرت انگيز حتي نميتونن دستشونو به بچه‌ي خودشون نزنن
اما تو کمکشون ميکني - کمکشون ميکنم به خودشون آسيب بزنن -
اما اونا به کمکي نياز ندارن
به خاطر همين تو اون
بچه رو توي فريزر داشتي يا هر چي که بود
اون بچه نيست
يه هيسيته
و نگران نباش اون اوضاعش خوبه تو فريزر
اون چيه؟ - همونطور که گفتم, به هيسيت -
يه تخمِ خراب
تو اونو متولد کردي؟ - بله -
اونا مرتب از من خارج ميشن
به نظر بچه‌ي انسان ميرسه
اما يه هيسيت بچه نيست
بدنش مثه گِل نرمه
هيچي حس نميکنن
فقط ميتونن بخورنو بخوابن
زياد عمر نميکنن - باهاشون چيکار ميکني؟ -
در مورد چِينجلينگزها (بچه‌اشتباهي) شنيدي مگه نه؟
اونا مال مارو ميگيرن
منم مال اونارو
باهاشون چيکار ميکني؟
ميفروشمشون
چرا؟ - اونا بايد عذاب بکشن همونطور که ما کشيديم -
...تو مريضي
!تو مريضي
ميبودم در صورتي که انسان بودم اما نيستم خدا رو شکر
چي شد؟
من فقط واسه گرفتن نامه رفتم
... و وقتي برگشتم
...من
تو انسان نيستي به ديدنم روي کشتي بيا
فکر نميکردم که بياي
متاسفم
هنوزم دير نشده
ما تعهد داريم
ميتونيم گونه‌ي خودمون رو ببريم
من و تو
بازم خيليا ميشيم
من نميتونم
من هدف شرارت رو نميبينم
پس ميخواي انسان باشي؟
نميخوام به کسي آسيب بزنم
انسان‌ها اينطور فکر ميکنن؟
شايد بازم همديگه رو ببينيم
!ووره
!اون پريد
نميتونم هيچ‌جايي ببينمش
پريد توي آب
من تو ماشين منتظرم
پس در آخر تو اونقدرا هم درمانده نيستي
...تينا, عزيزم
همه‌‌ي چيزي که ما ميخواستيم يه دختر بود که بهش اهميت بديم
...من کار ميکردم در
...اون موقع من در يورگِن مقدس کار ميکردم
يورگِن مقدس؟ - بله -
بيمارستان روانپزشکي
جايي که والدينمو نگه ميداشتن؟ - بله -
...خيلي از اونا بودن
...و اون موقع
براي چه مدت؟ - ...اونا -
زياد دووم نيوردن
من فقط يه سرايدار بودم
اما پيشنهاد مراقبت از تورو کردم
واسم اسمي هم گذاشته بودن؟
...بله
روا
زيبا
اونا پشت ساختمون اصلي در قبرستان قديمي خاک شدن
...تينا
...من خيلي خيلي متأسفم
...تينا
به فنلاند خوش آمديد سرزمين 1000 درياچه